请问 :使用酪梨马赛皂洗头后，头皮出现小颗粒或类似毛囊发炎，是正常的吗？
Is it normal to experience small bumps or follicle-like irritation after using Avocado Marseille Soap as shampoo?
您好，谢谢您愿意和我们分享使用情况 😊
头皮和脸部、身体肌肤一样，每个人的状态都不同。若本身头皮较敏感、容易出油、干痒，或过去长期使用不同洗发产品、护发产品、染烫产品或长期吃西药，在转换清洁方式的初期，头皮有时会需要一段时间慢慢适应。
酪梨马赛皂中含有酪梨油，本身的酪梨油可深入皮肤毛囊清洁皮肤脏东西出来。不过，当头皮清洁习惯改变时，有些人初期可能会出现一些暂时性的变化。
当头皮完成适应期后，老旧角质与多余油脂逐渐代谢，部分使用者会感觉头皮较清爽、舒适，原本的不适现象也可能逐步改善，让头皮呈现较稳定、健康的状态。
Hello, thank you for sharing your experience with us 😊
Just like the skin on your face and body, everyone’s scalp is different. If your scalp is sensitive, oily, dry, or itchy, or if you have used different shampoos, conditioners, hair dyes, or perms for a long time, or if you have been taking Western medicine for a long time, your scalp may need some time to adapt when changing your cleansing method.
Avocado Marseille soap contains avocado oil, which can penetrate deep into the skin’s hair follicles to cleanse away dirt. However, some people may experience temporary changes initially when their scalp cleansing habits change.
After the scalp completes its adaptation period, old keratin and excess oil gradually metabolize, and some users may feel that their scalp is more refreshed and comfortable. Previous discomfort may also gradually improve, resulting in a more stable and healthy scalp.
为什么头皮可能会出现痘痘、粉刺或类似毛囊发炎的情况？
Why might the scalp develop bumps, pimples, or follicle-like irritation?
刚开始使用手工皂洗头时，有些人可能会感觉：
✔ 头皮屑暂时变明显
✔ 头皮有些干痒或紧绷
✔ 头发感觉较涩、打结或毛躁
✔ 头皮出现小颗粒、痘痘或粉刺感
这些情况不一定代表产品一定不适合，也可能与头皮正在适应新的清洁方式、原本头皮油脂与残留物较多、或头皮屏障较敏感有关。
When first using handmade soap for hair washing, some people may notice:
✔ More visible scalp flakes
✔ Mild dryness, itchiness, or tightness
✔ Hair feeling rough, tangled, or frizzy
✔ Small bumps, pimples, or clogged-pore-like texture on the scalp
This does not always mean the product is unsuitable. It may be related to the scalp adjusting to a new cleansing method, existing oil or buildup on the scalp, or a more sensitive scalp barrier.
这种情况通常要观察多久？
How long should I observe it?
每个人的头皮状态不同，适应时间也会不同。
如果只是轻微干涩、头皮屑暂时变明显，或偶尔出现小颗粒感，但没有红肿、疼痛、破皮或持续恶化，可以先温和观察一段时间，并调整使用方式。
不过，如果已经使用一个多月，头皮仍然持续出现明显毛囊发炎、红肿疼痛，或情况越来越严重，就不建议硬撑继续使用。先暂停、观察，并请专业人士判断会更安心。
Everyone’s scalp condition is different, so the adjustment period may vary.
If it is only mild dryness, temporary flaking, or occasional small bumps without redness, pain, broken skin, or worsening symptoms, you may observe gently for a while and adjust the usage method.
However, if you have already used it for over a month and there is still obvious follicle irritation, redness, pain, or worsening symptoms, we do not recommend forcing yourself to continue. It is better to pause, observe, and seek professional advice.
⚠️ 什么时候需要注意或暂停使用？
When should you be more cautious or pause use?
如果出现以下情况，建议先暂停使用，并咨询皮肤科医生或专业人士：
❌ 毛囊处明显红肿、疼痛
❌ 出现脓包、破皮、渗液
❌ 刺痛、灼热或痒感持续加重
❌ 范围扩大，或持续多天没有改善
❌ 头皮明显发炎，或掉发量异常增加
If any of the following occur, it is recommended to discontinue use and consult a dermatologist or professional:
❌ Obvious redness, swelling, or pain at the hair follicle site
❌ Appearance of pustules, broken skin, or oozing
❌ Persistent worsening of stinging, burning, or itching
❌ Expanding affected area, or no improvement after several days
❌ Obvious scalp inflammation, or abnormally increased hair loss
🧼 洗头时的温和使用建议
Gentle Hair-Washing Tips
✔ 先将手工皂搓出泡沫，再用泡沫清洁头皮
✔ Lather the handmade soap first, then cleanse the scalp with the foam.
✔ 避免直接用皂体大力摩擦头皮
✔ Avoid rubbing the soap bar directly and harshly on the scalp.
✔ 洗头时请用指腹轻柔按摩，不要用指甲抓洗头皮，以免造成头皮不适或小伤口
✔ Massage gently with your fingertips, not fingernails, to avoid scalp discomfort or minor scratches.
✔ 充分冲洗干净，避免清洁残留
✔ Rinse thoroughly to avoid cleansing residue.
✔ 水温建议使用温水，避免过热
✔ Use lukewarm water instead of hot water.
✔ 可增加使用次数，由于焱芝手工皂性质温和為弱鹼性，一日可使用多次，清潔兼具滋養皮膚，以强化皮肤的代谢
✔ The frequency of use can be increased. Because Yanzhi handmade soap is mild and slightly alkaline, it can be used multiple times a day to cleanse and nourish the skin, thereby enhancing skin metabolism.
✔ 不需再使用含化学乳化剂、防腐剂的护发乳，以免增加头皮负担。
✔ There is no need to use hair conditioners containing chemical emulsifiers and preservatives, so as not to increase the burden on the scalp.
🤍 温柔提醒
Gentle Reminder
焱芝冷制手工皂属于日常清洁用品，并非药品，也不能替代医疗诊断或治疗。
若头皮或肌肤长期不适，或已经出现明显毛囊发炎、红肿疼痛等情况，建议咨询皮肤科医生、家庭医生或药剂师，会更加安心。
YANZ Cold-Process Handmade Soap is a daily cleansing product, not a medical treatment, and cannot replace medical diagnosis or treatment.
If scalp or skin discomfort continues, or if there are obvious signs of follicle irritation, redness, swelling, or pain, please consult a dermatologist, family doctor, or pharmacist for professional advice.
焱芝手工皂是以较简单的配方理念制作，坚持不使用不必要的添加物，如合成香精、人工色素、抗菌剂或特定起泡剂等。
Yanz handmade soaps are made with a simple formula concept, and we insist on not using unnecessary additives, such as synthetic fragrances, artificial colors, antibacterial agents or specific foaming agents.
我们更希望您是用得舒服、安心。
We hope you feel comfortable and at ease using it.
每个人的肤质、头皮状态和生活环境都不同，适应时间和使用感受都可能会因人而异。
焱芝一直深信：好的清洁、保養皮膚，不需要刺激，而是让肌肤慢慢找回最舒服、最稳定的状态 😊
Everyone’s skin type, scalp condition, and living environment are different, so the adaptation time and user experience may vary from person to person.
Yanz firmly believes that good cleansing and skincare should not involve irritation, but rather allow the skin to gradually regain its most comfortable and stable state.