请问：我已经50多岁，白发较多，因职场需要会染发，但担心使用手工皂洗头后会干涩、纠结、打结。另外，如果掉发比较严重，适合使用左手香系列还是御真系列？
Question: I am in my 50s and have quite a lot of white hair. Because of work, I still need to dye my hair, but I am worried that using handmade soap to wash my hair may make it feel rough, tangled, or knotted. Also, if I have more serious hair fall, should I use the Indian Borage Series or the Yuzhen Series?
您好，谢谢您愿意和我们分享您的情况。
我们理解白发较多时，因工作形象或个人习惯而需要染发，是很实际也很常见的需求。只是染发后，头皮与发丝通常会比较容易干燥、敏感，发质也可能比未染发时更脆弱。
Hello, thank you for sharing your situation with us.
We understand that when there is more white hair, dyeing the hair may be a practical and common need for work image or personal preference. However, after dyeing, the scalp and hair may become drier, more sensitive, and more fragile than before.
如果长期染发、烫发，或过去经常使用一般洗发精、润发乳、护发品与造型品，头皮、毛囊与发丝表面可能会累积油脂、护发膜感或产品残留。刚开始转换成手工皂洗发时，可能会出现干涩、黏腻、纠结、打结或洗后不够滑顺的感觉。这不一定代表产品不适合，也可能是头皮与发丝正在适应新的清洁方式。
If you dye or perm your hair regularly, or have often used regular shampoos, conditioners, hair treatments, and styling products in the past, there may be oil, coating, or product buildup on the scalp, hair follicles, and hair strands. When first switching to handmade soap, the hair may temporarily feel rough, sticky, tangled, knotted, or less smooth after washing. This does not necessarily mean the product is unsuitable; it may simply be the scalp and hair adjusting to a new cleansing routine.
焱芝手工皂作为洗发使用时，主要是帮助清洁头皮、发根与发丝上的油脂、污垢和日常累积残留，同时给予头皮与发丝温和的滋养照顾。若仍有染发需求，也可以把手工皂作为日常温和清洁的一部分，帮助减少头皮与发丝的负担，让头皮环境慢慢维持在较清爽、舒适的状态。
When used for hair washing, Yanz handmade soap mainly helps cleanse oil, dirt, and daily buildup from the scalp, roots, and hair, while providing gentle nourishment for the scalp and hair. If you still need to dye your hair, handmade soap may be used as part of a gentle daily cleansing routine to help reduce the burden on the scalp and hair, allowing the scalp environment to gradually feel fresher and more comfortable.
若洗发时担心纠结、涩感或打结，建议可以这样调整：
1.先将头发和头皮完全打湿。
2.将手工皂在头皮位置轻轻搓揉起泡。用指腹按摩头皮，不要用指甲抓。
3.如果觉得第一次泡泡较少，可以先冲掉，再洗第二次。
4.初期若有打结或涩感，可以在未冲水前，用扁梳轻轻将头发梳顺，再冲洗。然后可以选择再洗第二~三次按摩头皮，冲洗过后吹干头发，不再打结有黏腻感！
5.冲水时要冲得足够干净，特别是发根和后脑位置。
6.洗完后请吹干头皮，同时也建议定期清洗和更换枕头套、毛巾、梳子，减少头皮再次接触油脂、灰尘或造型品残留。
7.如果本身头发有染烫、漂发、严重受损或特别干燥，初期涩感和打结感可能会更明显（他正在清洁头发和毛囊内残留的化学物质），持续洗2-3个月，慢慢观察头皮和头发的适应情况。
If you are worried about tangling, roughness, or knots when washing your hair, you may adjust the method as follows:
Fully wet the hair and scalp before washing.
1.First, thoroughly wet your hair and scalp.
2.Gently rub the handmade soap against your scalp to create a lather. Massage the scalp using the pads of your fingers; avoid scratching with your fingernails.
3.If the lather seems insufficient during the first wash, you can rinse it out and wash a second time.
4.If you experience tangling or a "squeaky" (waxy/stiff) feeling initially, gently detangle your hair with a flat comb before rinsing. You may then choose to wash and massage the scalp a second or third time; once rinsed and blow-dried, the hair will be free of tangles and stickiness.
5.Ensure you rinse thoroughly, paying special attention to the hair roots and the back of the head.
6.After washing, please blow-dry your scalp. It is also recommended to regularly wash and replace pillowcases, towels, and combs to minimize scalp exposure to accumulated oils, dust, or styling product residue.
7.If your hair has been dyed, permed, bleached, or is severely damaged or exceptionally dry, the initial sensation of stiffness or tangling may be more pronounced (as the soap removes chemical residues from the hair and follicles). Continue using the product for 2–3 months while observing how your scalp and hair adjust.
关于掉发问题，造成掉发的原因很多，可能与年龄、荷尔蒙变化、压力、睡眠、饮食、头皮状态、染烫习惯、身体状况或季节变化有关，并不一定只和清洁产品有关Regarding hair fall, there are many possible causes, including age, hormonal changes, stress, sleep, diet, scalp condition, dyeing or perming habits, body condition, or seasonal changes. It is not necessarily caused by cleansing products alone.
以您描述的情况，若头皮偏干、敏感，又有长期染发需求，可以优先参考滋润度较高的顶级御真系列马赛皂，例如：顶级老青黛橄榄马赛皂、顶级紫草根润白马赛皂，或御真酪梨马赛皂。三款都可以依照个人头皮状况、发质与喜好选择。
Based on your description, if your scalp tends to be dry or sensitive, and you also dye your hair regularly, you may first consider the more nourishing Premium Yuzhen Marseille Soap Series, such as Premium Old Indigo Olive Marseille Soap, Premium Lithospermum Brightening Marseille Soap, or Yuzhen Avocado Marseille Soap. You may choose among these three according to your scalp condition, hair type, and personal preference.
焱芝手工皂以高级植物油脂及草本制作，是温和滋润的皂，洗发时主要是清洁头皮、毛囊和头发。由于每个人的发质、染烫程度、出油情况与使用习惯不同，实际感受也会因人而异。
Yanz handmade soaps are crafted from premium plant-based oils and herbal ingredients, offering a gentle and moisturizing cleansing experience for the scalp, hair follicles, and hair. As individual hair types, the extent of chemical treatments (such as coloring or perming), oiliness levels, and usage habits vary, the actual experience may differ from person to person.
前提是需要清洁毛囊之累积化学物质外同时又能滋养毛发与头皮，最终使头皮健康。自然就不会有掉发或痒、长痘、头皮屑多的情况！
The key lies in cleansing the hair follicles of accumulated chemical residues while simultaneously nourishing the hair and scalp to ensure scalp health. Naturally, this eliminates issues such as hair loss, itching, acne, and excessive dandruff.
焱芝希望陪伴每位顾客依照自己的头皮与发质状态，慢慢找到最适合自己的洗发方式。无论是否有染发需求，最重要的是让头皮与发丝在温和、简单、不过度负担的清洁中，逐渐回到更清爽、舒适、平衡的状态。
Yanz hopes to accompany every customer in gradually finding the hair-washing method that best suits their scalp and hair type. Whether or not you dye your hair, the most important thing is to allow the scalp and hair to gradually return to a fresher, more comfortable, and balanced state through gentle, simple cleansing without overburdening them.