请问：使用御真皂洗头三天后，头发有点干涩、吹不太干，感觉像洗不干净、略油，这是正常的吗？
Question: After using Yuzhen Soap to wash my hair for three days, my hair feels slightly dry, hard to dry completely, and a little oily, as if it has not been fully cleaned. Is this normal?
您好，谢谢您愿意和我们分享使用后的感受。
刚开始使用手工皂洗头时，有些顾客可能会感觉头发略干涩、打结、毛躁，或吹干后仍有一点黏腻感、油感，像是头发没有完全洗干净。这不一定代表产品不适合，也可能是头皮与发丝正在适应新的清洁方式。
Hello, thank you for sharing your experience with us.
When first using handmade soap to wash your hair, some customers may feel that their hair is slightly dry, rough, tangled, frizzy, or still a little sticky or oily after drying, as if it has not been fully cleaned. This does not necessarily mean the product is unsuitable; it may simply be that the scalp and hair are adjusting to a new cleansing method.
若过去有染烫、长期使用洗发精、润发乳、护发品或造型品以及长期服用西药，头皮、毛囊与发丝表面可能会累积油脂、护发膜感或产品残留。刚转换成手工皂洗发时，泡沫、洗感与吹干后的触感可能会和一般洗发精不同，因此初期出现干涩、黏腻或不够蓬松的感觉，可以先温和观察。
If you have a history of chemical treatments (such as dyeing or perms), long-term use of conventional shampoos, conditioners, hair masks, or styling products, or prolonged use of Western medication, your scalp, hair follicles, and hair strands may have accumulated oils, a coating from hair treatments, or product residue. When first switching to handmade soap for washing your hair, the lather, the washing sensation, and the feel of your hair after drying may differ from what you are used to with conventional shampoos; therefore, if you experience dryness, stickiness, or a lack of volume during the initial transition period, simply observe how your hair responds.
每个人的头皮状态、发质、过去洗护习惯和生活习惯都不同，适应时间也会不一样。有些人可能三、四天到一周后会慢慢感觉比较清爽，也有些长期染烫或发质较干的顾客，可能需要更长一点时间调整。
Everyone’s scalp condition, hair type, previous hair care habits, and lifestyle are different, so the adjustment period may vary. Some people may gradually feel fresher after three to four days or one week, while customers with dyed, permed, or drier hair may need a longer time to adjust.
使用时建议可以这样调整：
1. 先将头发与头皮充分湿水。
2. 将手工皂搓出泡沫后，用泡沫轻柔按摩头皮数分钟。
3. 在还没冲洗前，可以用宽齿梳或扁梳轻轻把发丝梳顺，再彻底冲洗干净。
4. 若第一次清洗后仍觉得有油腻感或膜感，可以依照个人状况清洗第二次，必要时再清洗第三次。
5. 洗发时请避免用指甲抓洗头皮，也不要直接用皂体大力摩擦头发，以免刺激头皮或让发丝更容易打结。
Recommended use:
1. Fully wet the hair and scalp first.
2. Lather the handmade soap, then gently massage the scalp with the foam for a few minutes.
3. Before rinsing, you may gently comb the hair with a wide-tooth comb or flat comb, then rinse thoroughly.
4. If the hair still feels oily or coated after the first wash, you may wash a second time according to your hair condition, and a third time if needed.
5. Please avoid scratching the scalp with your fingernails or rubbing the soap bar harshly directly on the hair, as this may irritate the scalp or make the hair more tangled.
在初期适应期间，建议先暂停使用润发乳、护发乳、发膜或较厚重的造型品，避免增加头皮与发丝负担，也比较容易观察头皮与头发真实的适应情况。
During the initial adjustment period, we recommend pausing the use of conditioner, hair cream, hair masks, or heavy styling products to avoid adding burden to the scalp and hair. This also makes it easier to observe how your scalp and hair are truly adapting.
焱芝手工皂注重温和清洁与滋润保养。作为洗发使用时，它主要帮助清洁头皮、发根与发丝上的油脂、污垢和日常累积残留，同时给予头皮与发丝温和的滋养照顾。请给头皮和头发一点时间，也可以依照自己的发质调整清洗次数、冲洗时间与梳顺方式。
Yanz handmade soap focuses on gentle cleansing and nourishing care. When used for hair washing, it mainly helps cleanse oil, dirt, and daily buildup from the scalp, roots, and hair, while providing gentle care for the scalp and hair. Please give your scalp and hair some time, and adjust the number of washes, rinsing time, and detangling method according to your hair type.
焱芝希望陪伴每位顾客依照自己的头皮与发质状态，慢慢找到最适合自己的洗发方式，让头皮逐渐回到更清爽、舒适、平衡的状态。
Yanz hopes to accompany every customer in gradually finding the hair-washing method that best suits their scalp and hair type, allowing the scalp to slowly return to a fresher, more comfortable, and balanced state.