请问：使用御真橄榄马赛皂洗头后，头发感觉略干，需要再使用润发乳吗？
Question: After using Yuzhen Olive Marseille Soap to wash my hair, my hair feels slightly dry. Do I need to use conditioner?
您好，谢谢您的询问。
刚开始使用手工皂洗头时，有些顾客可能会感觉头发略干涩、打结，或洗后没有像使用一般洗发精、润发乳后那么滑顺。这不一定代表产品不适合，也可能是头皮与发丝正在适应新的清洁方式。
Hello, thank you for your question.
When first using handmade soap to wash your hair, some customers may feel that their hair is slightly dry, rough, or tangled, or that it does not feel as smooth as after using regular shampoo and conditioner. This does not necessarily mean the product is unsuitable; it may simply be the scalp and hair adjusting to a new cleansing routine.
一般来说，使用焱芝手工皂洗发后，建议不要使用润发乳、护发乳、发膜或较厚重的造型品。因为这类产品可能含有乳化剂、防腐剂或较厚重的护发成分，容易让头皮与发丝再次产生膜感或残留感，也比较不容易观察头皮真实的适应情况。
In general, after using Yanzhi handmade soap for hair washing, we recommend pausing the use of conditioner, hair cream, hair masks, or heavy styling products during the initial adjustment period. These products may contain emulsifiers, preservatives, or heavier conditioning ingredients, which can create a coated or residue-like feeling on the scalp and hair, making it harder to observe how the scalp is truly adapting.
焱芝手工皂注重温和清洁与滋润保养。作为洗发使用时，它主要帮助清洁头皮、发根与发丝上的油脂、污垢和日常累积残留，同时给予头皮与发丝温和的滋养照顾。
Yanzhi handmade soap focuses on gentle cleansing and nourishing care. When used for hair washing, it mainly helps cleanse oil, dirt, and daily buildup from the scalp, roots, and hair, while providing gentle care for the scalp and hair.
若洗发初期有涩感、打结或发尾偏干的感觉，可以先从使用方式调整：洗发前先将头发与头皮充分湿水，将手工皂搓出泡沫后，用泡沫轻柔按摩头皮，再彻底冲洗干净。若第一次清洗后仍觉得有油腻感或膜感，可以依照个人发质与头皮状况清洗第二次或第三次。
If you experience a rough texture, tangling, or dryness at the ends during the initial stages of use, try adjusting your washing routine: thoroughly wet your hair and scalp before washing, work the handmade soap into a lather, gently massage the scalp with the foam, and then rinse thoroughly. If your hair still feels greasy or coated after the first wash, you may repeat the process a second or third time, depending on your hair type and scalp condition.
每个人的头皮状态、发质、过去洗护习惯和生活习惯都不同，适应时间也会不一样。有些人可能几天到一两周后慢慢感觉比较清爽，也有些长期染烫、发质较干，或过去经常使用护发产品的顾客，可能需要更长一点时间调整。
Everyone’s scalp condition, hair type, previous hair care habits, and lifestyle are different, so the adjustment period may vary. Some people may gradually feel fresher after a few days to one or two weeks, while customers with dyed, permed, or drier hair, or those who previously used hair care products often, may need a longer time to adjust.
若头皮本身偏干、容易干痒，或洗后容易紧绷，可以参考滋润度较高的顶级御真系列马赛皂，并依照个人头皮状况调整清洗次数与冲洗时间。
If your scalp is naturally dry, prone to dryness and itchiness, or easily feels tight after washing, you may consider the more nourishing Premium Yuzhen Marseille Soap Series, and adjust the washing frequency and rinsing time according to your scalp condition.
另外，枕头套、毛巾和梳子也建议定期清洗与更换，减少头皮再次接触油脂、灰尘或过去护发品的残留，让头皮有更干净舒适的环境慢慢调整。
We also recommend washing and changing pillowcases, towels, and combs regularly. This helps reduce contact with oil, dust, or residue from previous hair care products, allowing the scalp to adjust in a cleaner and more comfortable environment.
焱芝希望陪伴每位顾客依照自己的头皮与发质状态，慢慢找到最适合自己的洗发方式。请给头皮和头发一点时间，逐渐回到更清爽、舒适、平衡的状态。
Yanzhi hopes to accompany every customer in gradually finding the hair-washing method that best suits their scalp and hair type. Please give your scalp and hair some time to gradually return to a fresher, more comfortable, and balanced state.